Le Comité Organisateur remercie les bénévoles, La Municipalité des Hautes Terres, Le Centre des Loisirs et les généreux donateurs qui nous ont permis de vous offrir de nombreuses activités pendant l’année de ce 150e. Merci au public, d’ici et d’ailleurs, qui ont participé aux différents évènements. L’année se terminera le dimanche 31 décembre, à minuit 2023. Nous en garderons tous de bons souvenirs. -- The Organizing Committee thanks the volunteers, the Municipality of Hautes Terres, the Leisure Center and the generous donors who allowed us to offer the many activities during the year. Thank you to the public, from here and elsewhere, who participated in the various events. The year will end on Sunday, December 31, 2023 at midnight. We will all keep good memories.

L’ordination épiscopale du nouvel Évêque de Bathurst aura lieu le 25 janvier à 14 heures, à la Cathédrale de Bathurst.  Pour cette occasion, on a besoin de voix pour former une chorale diocésaine. -- The Episcopal Ordination of the new Bishop of Bathurst will be held on January 25th at 2pm at the cathedral in Bathurst. For this occasion, we need voices to for a diocesan choir.