Un peu d'histoire sur les écoles résidentielles et les efforts de la part des diocèses catholiques du Canada. Le système des écoles résidentielles a été mis en place vers 1883 et certaines ont fonctionné jusqu'en 1996. Durant ce temps, quelque 150 000 enfants autochtones de 3 à 16 ans ont été retirés de force de leur famille et obligés de fréquenter de tels établissements. Dans certains cas, des abus spirituels, physiques, culturels, psychologiques et sexuels se sont produits.

Depuis 1990, les diocèses et les communautés religieuses impliqués directement dans la gestion de ces écoles ont reconnu une responsabilité collective pour leur participation à ce projet d’assimilation du gouvernement canadien. Ils ont émis des excuses et des demandes de pardon. Ils se sont engagés dans des efforts de réparation.  Non seulement les abus commis par certains de leurs membres étaient graves, mais la simple existence de ce système des écoles résidentielles était néfaste et injurieuse au droit et à la dignité des peuples indigènes du Canada.

En cette belle fête de Pâques, que nos cœurs s’ouvrent pour marcher ensemble avec nos frères et sœurs autochtones dans la construction d’un avenir plein d'espoir.

+Mgr Daniel Jodoin

 

A bit of history about residential schools and the efforts of Canada's Catholic dioceses. The residential school system was established around 1883 and some operated until 1996. During this time, some 150,000 indigenous children between the ages of 3 and 16 were forcibly removed from their families and forced to attend such institutions. In some cases, spiritual, physical, cultural, psychological, and sexual abuse have occurred.

Since 1990, the dioceses and religious communities directly involved in the management of these schools have recognized a collective responsibility for their participation in this assimilation project of the Canadian government. They issued apologies and requests for forgiveness. They engaged in reparation efforts.  Not only were the abuses committed by some of their members serious, but the mere existence of this residential school system was harmful and insulting to the rights and dignity of the Indigenous peoples of Canada.

On this beautiful Easter, may our hearts open to walk together with our Indigenous brothers and sisters in building a hopeful future.

+Bishop Daniel Jodoin