Un sincère merci pour vos dons au Fonds de réconciliation avec les Autochtones. Au cours des dernières semaines, nous n’avons qu’effleuré quelques réalités vécues par nos peuples autochtones au Canada. Nous avons touché surtout la question des écoles résidentielles, car c’est à ce niveau que certains diocèses et communautés religieuses ont été directement impliqués. Il nous reste encore beaucoup à faire pour réparer l'héritage du passé et établir un pied d'égalité entre les autochtones et les non-autochtones. Il n’existe pas de mesures suffisantes qui peuvent soulager la douleur des survivants et des survivantes ainsi que des personnes qui vivent des traumatismes intergénérationnels, nous en sommes bien conscients.

Toutefois, en demeurant à l’écoute, en cultivant des relations de confiance et en travaillant en collaboration, nous espérons apprendre à marcher ensemble sur la voie de la vérité et de la guérison. Les projets que nous pourrons développer localement grâce à votre générosité seront des signes concrets d’engagement avec nos frères et soeurs autochtones sur le long chemin de la réconciliation. Pour les personnes qui n'auraient pas eu l'occasion de contribuer au Fonds de réconciliation, des enveloppes seront toujours disponibles dans les églises pour recueillir vos dons. Un grand merci. Que Dieu nous bénisse et nous soutienne dans nos efforts de rapprochement et de réconciliation.

Mgr Daniel Jodoin

La quête de Vérité et Réconciliation (Autochtones) aura lieu cette fin de semaine, soit les 7 et 8 mai.
 

---

 

Indigenous Peoples and the Church

A sincere thank you for your donations.  Over the past few weeks, we have only touched on a few lived realities of our Indigenous peoples in Canada.  We mainly touched on the question of residential schools, because it is at this level that certain dioceses and religious communities have been directly involved.  We still have a long way to go to repair the legacy of the past and establish a level playing field between aboriginals and non-aboriginals.  There are not enough measures that can alleviate the pain of survivors and people who experience intergenerational trauma, we are well aware of this.

However, by listening, cultivating trusting relationships, and working collaboratively, we hope to learn to walk the path of truth and healing together.  The projects that we will be able to develop locally, thanks to your generosity will be concrete signs of commitment with our indigenous brothers and sisters on the long road to reconciliation.  For people who have not had the opportunity to contribute to the Reconciliation Fund, envelopes will always be available in the churches to collect your donations.  A big thank you.  God bless us and support us in our efforts to come together and reconcile.    

Bishop Daniel Jodoin

The Reconciliation and Truth Collection (Indigenous People) will take place this coming weekend, May 7th and 8th.