COMMUNIQUÉ
 
 
Aux curés, adjoints et adjointes administratives, ainsi qu'aux fidèles du diocèse de Bathurst.

   
Précisions concernant le passage à la phase 2
 
Comme vous le savez certainement déjà, à partir du vendredi 28 janvier 2022 à compter de 23h59, le ministère de la santé publique nous fera passer dans la phase 2.
 
Ce passage à la phase 2 fait que :

• Les services religieux dans les églises pourront reprendre ce samedi 29 janvier 2022.

Nous revenons aux mêmes règles qu’avant le confinement :

 
Pour les messes de fin de semaine et sur semaine :

• Occuper 50% de la capacité de l’édifice pour les messes de fin semaine et sur semaine.
• Distanciation physique et port du masque en continu. 
• Interdiction à la foule de chanter.
• Pas de chorale.  Seul un soliste est autorisé à condition qu’il soit au moins à quatre (4) mètres de l’assemblée.
• Garder un registre des noms des fidèles.

 
Pour les baptêmes, mariages et funérailles :

• Mêmes directives que les messes de fin de semaine sauf que :                   
  • Les gens doivent en plus présenter une preuve de pleine vaccination (2 doses). 
  • Il n’y a pas d’exigence de tenir un registre de présences.

 
Rassemblements dans nos locaux : (sous-sol, salle paroissiale …) pour les activités comme les réceptions après les funérailles, bingo, etc :

• Capacité de 50% et distanciation physique.
• Les gens doivent rester assis et porter le masque en tout temps, sauf pour manger ou boire.
• Les gens doivent présenter une preuve de pleine vaccination (2 doses).
• Pas d’obligation de tenir un registre de présences.

 
Catéchèse :
Suivez les mêmes directives que pour les écoles.
 

Fraternellement en Jésus-Christ
+ Daniel Jodoin, votre évêque
 

---

Message from Msgr Jodoin concerning the transition to phase 2 (January 28th, 2022)

 

PRESS RELEASE

To parish priests, administrative assistants, and the faithful of the Diocese of Bathurst 

Details on the transition to Phase 2
 
As you probably already know,  from Friday, January 28, 2022 from 11:59 p.m., the Ministry of Public Health will move us into phase 2.
  
This transition to Phase 2 means that:

• Religious services in churches will be able to resume this Saturday, January 29, 2022.

We are returning to the same rules as before the lockdown:
 
For weekend and  weekday Masses:

• Occupy 50% of the building's capacity for weekend and weekday masses.
• Physical distancing and wearing a mask continuously.
• No singing by the assembled faithful.
• No choir.  Only one soloist is allowed provided they are at least four (4) meters from the assembly.
• Keep a register of the names of the faithful.

For baptisms, weddings and funerals:

• Same guidelines as weekend masses except that:                    
  • People must also present proof of full vaccination (2 doses).
  • There is no requirement to keep an attendance record.

Gatherings in our premises:   (basement, parish hall ...) for activities such as receptions after a funeral, bingo, etc.:

• 50% capacity and physical distancing.
• People must remain seated and wear their mask at all times, except for eating or drinking.
• People must present proof of full vaccination (2 doses).
• No obligation to keep an attendance register.

Catechesis:
Follow the same guidelines as schools.
 
 
Fraternally in Christ,
+ Daniel Jodoin, your Bishop