Le 13 janvier 2022

 

 

 
Aux Curés, aux adjoints et adjointes administratives, ainsi qu’aux fidèles du diocèse de Bathurst
 
Précisions concernant le passage à la phase 3
 
Comme vous le savez certainement déjà, à partir du vendredi le 14 janvier 2022 à compter de 23h59, le ministère de la santé publique nous fera passer dans la phase 3.
 
Ce passage à la phase 3 signifie que :
 

• Les services religieux dans les églises ne seront pas permis jusqu’au 30 janvier 2022 à 23h59.

 

• Les funérailles, les mariages et les baptêmes des deux prochaines semaines seront reportés à une date ultérieure à moins que la famille accepte de les célébrer en tenant compte des nouvelles directives gouvernementales :
  • Les services funéraires sont autorisés, mais limités à une bulle d’un seul ménage présente, en plus du personnel du salon funéraire et d'un membre du clergé.
  • Les mariages sont autorisés, mais limités au couple plus une bulle d’un ménage (les témoins) et un célébrant, le célébrant étant éloigné du couple et des participants.  Même chose pour les baptêmes.
• Chaque bureau paroissial central ainsi que les offices diocésains demeureront ouverts, mais ne seront pas accessibles au public (en personne) sauf pour les urgences.  Le service par téléphone sera maintenu pour répondre aux paroissiens et aux paroissiennes.  Le personnel profitera de cette opportunité pour compléter les rapports financiers, les déclarations à l’agence du revenu du Canada et autres rapports de statistiques paroissiaux et diocésains.

 

• Étant donné le climat actuel, nous sommes dans l’impossibilité de tenir les réunions de partage, de fraternité et d’écoute mutuelle qui étaient prévues dans nos paroisses dans le cadre de notre démarche synodale. Nous devions commencer ce processus synodal en février. Nous devrons reporter ce processus en mars ou en avril dans la mesure du possible. C’est donc partie remise.

 
Nous avons bon espoir que cette fermeture sera de très courte durée. C’est toujours une grande souffrance pour nous, les pasteurs, et pour vous, membres du Peuple de Dieu, de ne pas pouvoir célébrer ensemble publiquement nos sacrements. Mais comme nous l’avons toujours fait, nous respectons les mesures sanitaires nécessaires et exigées par les autorités gouvernementales afin de tous nous protéger adéquatement.
 
Durant cette période, je vous demande de demeurer à l’écoute des besoins de vos frères et sœurs dans la foi en utilisant tous les moyens sécuritaires qui sont toujours à notre disposition. Demeurons unis dans la prière avec le Christ toujours au milieu de nous.
 

Fraternellement en Jésus-Christ
 
+ Daniel J.
 

---

 

 

PRESS RELEASE

 
To the parish priests, administrative assistants and faithful of the Diocese of Bathurst,
 
Clarification of the transition to Phase 3
 
As you probably already know, from Friday, January 14, 2022 at 23:59, the Ministry of Public Health has moved the province to phase 3.

This move to Phase 3 involves the following measures:

• Religious services in churches will not be allowed until the 30th January 2022 at 11:59 pm.

 

• Funerals, weddings, and baptisms for the next two weeks will be postponed to a later date unless the family agrees to follow the new government directives:
  • Funeral services are limited to a single household in addition to the funeral home staff and a member of the clergy.
  • Weddings and baptisms are limited to the couple plus a bubble of a household (the witnesses) and a celebrant, the celebrant being distant from the couple and the participants.
• The diocesan offices as well as the central parish offices will remain open, but will not be accessible to the public except for emergencies. Telephone service will be maintained to respond to parishioners. Staff will benefit from this opportunity to complete the financial reports, the Canada Revenue agency returns, and the parish and diocesan statistics.

 

• Given the current climate, we are unable to engage in the meetings of sharing, fraternity and mutual listening that were planned in our parishes as part of our synodal process which was to begin in February. We will have to postpone this process to March or April where possible.

We are hopeful that this closure will be very short-lived. It's always a great suffering for us pastors, and for you, members of the People of God, not being able to celebrate together publicly our sacraments. But as we have always done, we respect the necessary sanitary measures required by the government to protect us all.

During this period, I ask you to remain attentive to the needs of your brothers and sisters in the faith using all safe means at your disposal. Let us remain united in prayer with the Christ who is always in our midst.
 
Fraternally in Jesus Christ

+ Daniel J.