Pour vivre des relations plus justes et plus vraies avec nos frères et sœurs autochtones, nous devons entendre les voix de la souffrance des survivants et survivantes et de tous ceux et celles qui vivent des traumatismes intergénérationnels.  Comme disciples de Jésus, nous sommes invités à faire face au passé avec honnêteté, à reconnaître nos erreurs et apprendre une nouvelle façon de marcher en solidarité avec les peuples autochtones, ni devant ni derrière eux, mais à leur côté.

Nous voulons passer de la parole à l'action et nous engager concrètement dans des projets de réconciliation. Ainsi nous aurons la possibilité de participer à la quête du 7 et 8 mai qui sera versée au Fonds de réconciliation. Ce fonds sera géré par un conseil d'administration national, composé à la fois de directeurs autochtones et de membres laïcs, qui mettra en place des mesures pour en assurer le bon fonctionnement et la transparence. Les montants recueillis dans nos paroisses retourneront au diocèse pour soutenir des projets locaux avec les communautés autochtones de notre milieu. La semaine prochaine,  nous vous donnerons des détails supplémentaires pour vous aider à préparer votre don pour les 7 et 8 mai. Des enveloppes spéciales seront disponibles dans les paroisses pour cette quête.

Mgr Daniel Jodoin

To have more just and true relationships with our Indigenous brothers and sisters, we need to hear the voices of suffering of survivors and of all those who experience intergenerational trauma. As disciples of Jesus, we are invited to face the past with honesty, to recognize our mistakes and to learn a new way of walking in solidarity with the indigenous peoples, neither ahead nor behind them, but alongside them.

We want to move from words to action and concretely commit ourselves to reconciliation projects. Thus we will have the opportunity to participate in the collection of May 7 and 8 which will be paid into the Reconciliation Fund. This fund will be managed by a national board of directors, made up of both indigenous directors and lay members, who will put in place measures to ensure its proper functioning and transparency. The amounts collected in our parishes will return to the diocese to support local projects with the Aboriginal communities in our area. Next week, we'll give you additional details to help you prepare for your donation for May 7-8. Special envelopes will be available in parishes for this quest.

Bishop Daniel Jodoin