La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) accueille avec une profonde tristesse la nouvelle du décès de Sa Majesté, Elizabeth II, reine du Canada. Je me joins à mes frères évêques et à tous les fidèles catholiques de ce pays pour prier pour le repos de son âme et pour offrir mes plus sincères condoléances aux membres de la famille royale.

Des générations de Canadiens et Canadiennes ont vécu sous le long règne de la reine Elizabeth. On se souviendra toujours d’elle pour le service remarquable qu’elle a rendu à la population de notre pays et du Commonwealth tout entier. Nous pleurons sa perte, avec tous ses sujets, et nous nous souvenons tout particulièrement de l’Église d’Angleterre, dont elle était le gouverneur suprême.

Il y a une immense inspiration à trouver dans la vie que la Reine a menée. Dès le début de son règne, la reine Elizabeth II a juré de consacrer sa vie au service des autres. Une promesse qu’elle a tenue sans relâche ni réserve.

Née le 21 avril 1926, la reine Elizabeth II est entrée dans ce monde au cours de l’une des périodes les plus turbulentes de l’histoire. Ayant grandi dans le chaos et la destruction de la Seconde Guerre mondiale, elle a, en tant que reine, guidé ses sujets dans l’après-guerre et au-delà, leur apportant stabilité et espoir.

Elle a visité notre pays à 22 reprises. À chaque occasion, les Canadiens et Canadiennes ont trouvé en elle un exemple de service, de patriotisme, de respect de l’humanité et de dévotion à Dieu. En 1971, lors d’un discours prononcé à Toronto, elle a fait la remarque suivante : « Je veux que la Couronne soit perçue comme un symbole de la souveraineté nationale appartenant à tous. Elle n’est pas seulement un lien entre les nations du Commonwealth, mais entre les citoyens canadiens de toute origine nationale et de toute ascendance. » La reine Elizabeth a trouvé un écho auprès des Canadiens et Canadiennes de tous horizons.

En ce jour de grande tristesse, nous faisons bien de réfléchir à tout ce que nous pouvons apprendre de la vie de la reine Elizabeth II et nous prions : Accorde-lui le repos éternel, ô Seigneur, et que la lumière éternelle brille sur elle.

Le 8 septembre 2022

• Déclaration du président de la CECC à l'occasion du décès de Sa Majesté la reine Elizabeth II (pdf) 
 

---

Statement by Bishop Raymond Poisson, 
Bishop of St-Jérôme-Mont-Laurier and
President of the Canadian Conference of Catholic Bishops
on the Passing of Her Majesty Queen Elizabeth II

The Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) receives the news of the passing of Her Majesty, Elizabeth II, Queen of Canada, with profound sadness. I join my brother Bishops and all of the Catholic faithful of this country in praying for the repose of her soul and in extending sincerest condolences to the members of the Royal Family.

Generations of Canadians have lived under Queen Elizabeth’s long reign. She will be forever remembered for her remarkable service to the people of our country and the entire Commonwealth. We grieve her loss, with all her subjects, and recall in a special way the Church of England, of which she was Supreme Governor.

There is immense inspiration to be found in the life the Queen lived. From the onset of her reign, Queen Elizabeth II vowed to dedicate her life to the service of others. She fulfilled this promise without stint or reservation.

Born on 21 April 1926, Queen Elizabeth II entered this world amid one of the most turbulent periods in history. Having grown up amid the chaos and destruction of the Second World War, as Queen, she guided her subjects in its aftermath and beyond, providing stability and hope.

She visited Canada 22 times. On each occasion, Canadians found in her an example of service, patriotism, respect for humanity, and devotion to God. In 1971, when delivering a speech in Toronto, she remarked: “I want the Crown to be seen as a symbol of national sovereignty belonging to all. It is not only a link between Commonwealth nations, but between Canadian citizens of every national origin and ancestry.” Queen Elizabeth resonated with Canadians from all walks of life.

On this day of great sadness, we do well to reflect on all that is to be learned from the life of Queen Elizabeth II and we pray: Grant her eternal rest, O Lord, and may everlasting light shine upon her.