COMMUNIQUÉ

 
Aux Curés, aux adjoints et adjointes administratives, ainsi qu’aux fidèles du diocèse de Bathurst

À partir de lundi 14 mars 2022 le gouvernement du Nouveau-Brunswick a annoncé l’annulation de toutes les restrictions concernant la COVID.
 
Chaque personne sera alors responsable de sa propre sécurité et prendra les mesures qu’elle jugera nécessaire pour elle soit : porter ou non un masque, garder ou non une distanciation physique.  Des bouteilles de désinfectants (gel) seront  disponibles à l’arrière de nos églises pour ceux qui le désirent.
 
Les participants à la liturgie (servants, ministres de communion, lecteurs, porteurs d’offrandes, chorales…) reprendront leurs services comme à l’habitude.
 
Je vous souhaite un bon retour à la normale et que nos communautés retrouvent avec joie le sens de la communion et de la fraternité.
                                                                      
Fraternellement en Jésus-Christ,
 
+ Daniel J.
 

---

   

PRESS RELEASE

To the parish priests and administrators as well as the faithful of the Diocese of Bathurst,

As of Monday, March 14, 2022, the Government of New Brunswick has announced the cancellation of all COVID restrictions.
 
Each person will then be responsible to take the measures that they deem necessary for their own safety in regards to wearing of a mask and whether to maintain a physical distance. Bottles of disinfectants (gel) will be still made available at the back of our churches.
 
Participants in the liturgy (servants, ministers of communion, readers, bearers of offerings, choirs...) will resume their services as usual.
 
I wish you a safe return to normalcy and that our communities find again with joy the sense of communion and fraternity.

 
+ Daniel Jodoin
Bishop of Bathurst