Le lancement du livre aura lieu à l'église de Saint-Jérôme de Shippagan à 14h le 1 octobre prochain -- The book launch will be held in the St-Jérôme church in Shippagan on October 1st at 2pm.

En 2015, le pape François a institué la Journée mondiale de prière pour la sauvegarde de la création qui est célébrée le 1e septembre de chaque année. -- In 2015, Pope Francis declared September 1 as the World Day of Prayer for the Care of Creation.

Il aura une messe solennelle le 28 août à 11h présidée par Père Claude Pinet, natif de Paquetville. -- There will be a solemn Mass on August 28th at 11 a.m. presided by Father Claude Pinet, a native of Paquetville.

Trois jours pour se préparer à la fête de l'Assomption sous le thème "Veux-tu vivre ton quotidien avec Marie?" -- Three day to prepare for the Feast of the Assumption under the theme "Do you want to live daily with Mary?" (Sessions in French)

Dans le cadre du 150e de la communauté, voici les activités pour le mois d'août : Le lundi 7 août : Souper bouillon de poulet à l’ancienne; Le mercredi 16 août à 14 h au Centre des Loisirs l’invitée surprise est notre vedette nationale et internationale, fille de Paquetville, Edith Butler. -- As part of the 150th anniversary of the community, here are the activities for the month of August: Monday, August 7: Old-fashioned chicken bouillon supper; Wednesday, August 16 at 2 p.m. at the Center des Loisirs, the surprise guest is our national and international star, daughter of Paquetville, Edith Butler.

La neuvaine à Sainte Anne se déroulera du lundi 17 juillet au mardi 25 juillet suivie de la journée de la Fête de Sainte Anne (et Saint Joachim), mercredi 26 juillet. -- The Novena to Saint Anne will take place from Monday, July 17 to Tuesday, July 25 followed by the Feast Day of Saint Anne (and Saint Joachim) on Wednesday, July 26.

Vidéo promotionnelle préparé par la CECC pour souligner la 3e Journée Mondiale des Grands-parents et des Personnes Âgées aura lieu le 23 juillet 2023. -- Promotional video prepared by the CCCB for the 3rd World Day for Grandparents and the Elderly will be held on July 23rd, 2023.

La Maison de la Culture de Shippagan présentera un programme d'animation musicales lors des célébration dominicales à l'église Saint-Jérôme de Shippagan tout l'été -- The "Maison de la Culture de Shippagan" will present a program of musical entertainment during Sunday celebrations at the Saint-Jérôme church in Shippagan all summer long.

Le 1 juillet 2023, lors de la journée de la Fête du Canada, la communauté chrétienne de Paquetville débutera les festivités entourant le 150e anniversaire de la paroisse Saint-August. Une journée d'activité est prévue pour ce grand événement. -- On July 1st, 2023, Canada Day, the Christian Community of Paquetville will launch the festivities of the 150th anniversary of the Saint-Augustin parish. A day filled with activities is planned for the grand event.

La 57e Journée mondiale des communications sociales aura lieu ce dimanche 21 mai 2023 sous le thème "Parler avec le coeur - 'Selon la vérité, dans la charité'". -- The 57th World Communications Day will take place this Sunday, May 21, 2023 under the theme "Speaking with the heart - 'The truth in love'"

Développement et Paix - Canada se joint aux prières du Pape pour la paix au Soudan en organisant une prière virtuelle de chapelet à laquelle vous êtes toutes et tous invité.es. -- Development and Peace Canada is joining the Pope's prayers for peace in Sudan by organizing a virtual rosary prayer to which you are all invited.

Le Cercle culturel et historique Hilarion-Cyr présente le Requiem Acadien à l’Église Notre-Dame-des-Neiges à Campbellton, le dimanche 21 mai, à 15 h.  -- The Cercle culturel et historique Hilarion-Cyr presents the Requiem Acadien at Notre-Dame-des-Neiges Church in Campbellton on Sunday, May 21, at 3 p.m.

L'équipe de l'Office pour la famille et la vie de la CECC présentera un webinaire gratuit intitulé « Des pistes concrètes pour renouveler les pratiques de la sainteté dans les familles » le 3 juin 2023. -- The Office for Family and Life of the Canadian Conference of Catholic Bishops will present a free webinar entitled "Concrete Ways to Renew Practices of Family Holiness" on June 3rd, 2023.

Le 1er mai dernier, se sont rassemblés à la chapelle de notre résidence pour une dernière eucharistie les Filles de Marie-de-l’Assomption, des Personnes Associées Afma, des ami.e.s de la région. -- On May 1st, the Filles de Marie-de-l'Assomption, Afma Associates and friends from the region gathered at the chapel of our residence for a last Eucharist

Nous désirons vous informer du décès de Soeur Florida Haché de la communauté religieuse des Saints Coeurs de Jésus et de Marie à l'âge de 86 ans, qui est survenu à PAX Habitat, Maison Humania le 24 avril 2023. -- We wish to inform you of the passing of Sister Florida Haché (religious Sister Marie de Lourdes) of the Saints Coeurs de Jésus et de Marie religious community at the age of 86, at the PAX Habitat, Maison Humania on April 24th, 2023.

La Journée mondiale de prière pour les vocations à lieu depuis 1964 le 4e dimanche de Pâques, dimanche du Bon-Pasteur. La 60e édition a donc lieu en ce dimanche 30 avril 2023. -- The World Day of Prayer for Vocations has been held since 1964 on the 4th Sunday of Easter, Good Shepherd Sunday. The 60th edition therefore takes place on this Sunday, April 30, 2023.

L’équipe d’animation francophone de Développement et Paix Caritas Canada ainsi que la programmation jeunesse vous invite à une soirée virtuelle de cinéma-causerie le jeudi 27 avril, 2023. -- A similar event will be held in English on May 25th, 2023.

La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) invite chaleureusement les fidèles catholiques à célébrer ensemble la Semaine nationale pour la famille et la vie 2023 (SNFV), qui aura lieu du 7 au 14 mai 2023. -- The Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) warmly invites the Catholic faithful to celebrate together National Family and Life Week 2023 (NFLW), which will take place between 7 – 14 May 2023.

Afin d’accueillir ce don et le laisser se déployer dans sa vie, il faut un certain temps de préparation. Des jeunes de toutes les régions de notre diocèse recevront leur Confirmation cette année grâce au support de leurs familles et l'aide des bénévoles en catéchèse de nos paroisses. -- A time of preparation is needed in order to welcome this gift and let is work in one's life. Young people from all areas of our Diocese will receive their Confirmation this year thanks to the support of their families and the help of the catechism volunteers  in our parishes.

C’est mercredi le 5 avril que nous avons vécu cet événement important pour notre Église diocésaine. -- This important event for our diocesan Church was celebrated Wednesday, April 5th.