Nous désirons vous informer du décès de Soeur Florida Haché de la communauté religieuse des Saints Coeurs de Jésus et de Marie à l'âge de 86 ans, qui est survenu à PAX Habitat, Maison Humania le 24 avril 2023. -- We wish to inform you of the passing of Sister Florida Haché (religious Sister Marie de Lourdes) of the Saints Coeurs de Jésus et de Marie religious community at the age of 86, at the PAX Habitat, Maison Humania on April 24th, 2023.
La Journée mondiale de prière pour les vocations à lieu depuis 1964 le 4e dimanche de Pâques, dimanche du Bon-Pasteur. La 60e édition a donc lieu en ce dimanche 30 avril 2023. -- The World Day of Prayer for Vocations has been held since 1964 on the 4th Sunday of Easter, Good Shepherd Sunday. The 60th edition therefore takes place on this Sunday, April 30, 2023.
L’équipe d’animation francophone de Développement et Paix Caritas Canada ainsi que la programmation jeunesse vous invite à une soirée virtuelle de cinéma-causerie le jeudi 27 avril, 2023. -- A similar event will be held in English on May 25th, 2023.
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) invite chaleureusement les fidèles catholiques à célébrer ensemble la Semaine nationale pour la famille et la vie 2023 (SNFV), qui aura lieu du 7 au 14 mai 2023. -- The Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) warmly invites the Catholic faithful to celebrate together National Family and Life Week 2023 (NFLW), which will take place between 7 – 14 May 2023.
Afin d’accueillir ce don et le laisser se déployer dans sa vie, il faut un certain temps de préparation. Des jeunes de toutes les régions de notre diocèse recevront leur Confirmation cette année grâce au support de leurs familles et l'aide des bénévoles en catéchèse de nos paroisses. -- A time of preparation is needed in order to welcome this gift and let is work in one's life. Young people from all areas of our Diocese will receive their Confirmation this year thanks to the support of their families and the help of the catechism volunteers in our parishes.
C’est mercredi le 5 avril que nous avons vécu cet événement important pour notre Église diocésaine. -- This important event for our diocesan Church was celebrated Wednesday, April 5th.
À l'aube des fêtes pascales, les diocésains et diocésaines du diocèse de Bathurst unissent leurs coeurs aux gens du diocèse de Charlottetown pour saluer la nomination de Mgr Joseph Dabrowski à titre de nouvel évêque. -- As the Easter celebrations commence, the faithful of the Diocese of Bathurst stand united with the people of the Diocese of Charlottetown to welcome the appointment of Bishop Joseph Dabrowski as new bishop.
Développement et Paix ― Caritas Canada vous remercie d’avoir appuyé la campagne Solidaires pour la terre en faisant un don au Carême de partage. Grâce à votre générosité, les sommes recueillis dans notre diocèse permettront de soutenir les actions de nos sœurs et frères en Afrique, en Amérique latine, en Asie, en Europe de l’Est et au Moyen-Orient. -- Development and Peace — Caritas Canada thanks you for supporting the People and Planet First campaign with your Share Lent donation. Thanks to your generosity, the amounts collected in our diocese will help support our sisters and brothers in Africa, Asia, Eastern Europe, Latin America and the Middle East.
Développement et Paix - Caritas Canada organise un Chemin de Croix virtuel dans le cadre de la campagne Carême de Partage 2023. -- Development and Peace - Caritas Canada is organising a virtual Way of the Cross as part of the Share Lent 2023 campaign.
En ce Dimanche de la solidarité, nous vous invitons à faire un don à la campagne Solidaires pour la terre de Développement et Paix ― Caritas Canada. Nous vous remercions chaleureusement de votre générosité. -- This Solidarity Sunday, Development and Peace ― Caritas Canada’s Stand for the Land campaign invites you to give generously and thanks you warmly for your generosity. Your donation transforms the lives of some of our most vulnerable sisters and brothers across the world. Our solidarity rests on your generosity.
L'horaire des célébration du pardon est disponible sur la page "Messe du Carême et de la semaine Sainte" -- The schedule for reconciliation services is available on the "Lent and Holy Week Masses" page.
Les écosystèmes diversifiés, les terres fertiles et les ressources naturelles abondantes du Honduras attirent de nombreuses entreprises lucratives qui surexploitent les terres sans que les communautés locales en profitent. -- Honduras’s diverse ecosystems, fertile lands and rich natural resources attract many profiteering enterprises that overexploit the land to no benefit for local communities.
La Colombie abrite près de 10 % de la biodiversité de la planète, et est aussi l’un des pays les plus dangereux pour les personnes qui défendent leur terre et leur territoire contre l’exploitation. -- Colombia is home to nearly 10 per cent of the planet’s biodiversity, yet it is also one of the most dangerous countries for people defending their land and territory against exploitation.
Lors de la IVe Rencontre mondiale des mouvements populaires, le pape François a prononcé ces mots : « (...) vous avez la capacité et le courage de susciter l’espérance là où n’apparaissent que le rejet et l’exclusion. » --- To delegates at the 4th World Meeting of Popular Movements, Pope Francis said, “…you have the ability and the courage to create hope where there appears to be only waste and exclusion.”
Nous prenons le temps d’exprimer notre sincère reconnaissance pour les dons de timbres usagés que vous faites et qui sont ramassés dans les boites placées en arrière des églises ou qui sont acheminés au Bureau régional de Développement et Paix à Moncton situé au Centre diocésain (Place de la Cathédrale.) -- We would like to express our sincere appreciation for the donations of used stamps that are collected in the boxes placed at the back of churches or that are sent to the Development and Peace Moncton Regional Office located at the Diocesan Centre (Cathedral Square).
Cette année, la campagne Nourrir l’espoir : Solidaires pour la terre de Développement et Paix ― Caritas Canada nous invite à soutenir nos sœurs et frères dans les pays du Sud qui défendent la terre et leurs territoires. -- This year, Development and Peace — Caritas Canada’s Create Hope: Stand for the land campaign calls you to support our sisters and brothers in the Global South in defending their land and territory.
Les évêques et organismes catholiques du Canada lancent une campagne d’aide d’urgence aux victimes du tremblement de terre en Turquie et en Syrie -- Canadian Bishops and Catholic Organizations in Canada Launch Emergency Aid Campaign for Earthquake Victims in Turkey and Syria
Développement et Paix-Caritas Canada vous invite à un atelier d’information et d’échange qui aura lieu sur Zoom le samedi 11 février à partir de 9h30, dans le cadre de la campagne Carême de partage 2023. | An English Zoom workshop will be held on Saturday, March 11th starting at 9:30 a.m. for the 2023 Development and Peace-Caritas Canada Share Lent Campaign
En janvier, le Vatican a publié le message du pape François pour la 31e Journée mondiale du malade, célébrée chaque année le 11 février, mémoire liturgique de Notre-Dame de Lourdes. Le message du Saint-Père s’intitule : « Prends soin de lui » - La compassion comme exercice synodal de guérison. | In January the Vatican released Pope Francis’s message for the 31st World Day of the Sick, celebrated every year on 11 February, liturgical memorial of Our Lady of Lourdes. The Holy Father’s message is entitled: “Take care of him” – Compassion as a synodal exercise of healing.
Ce mercredi 18 janvier, marque le début de la semaine de prière pour l’unité des chrétiens. Celle-ci est célébrée dans le monde du 18 au 25 janvier. Le thème de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens 2023, est : « Apprenez à faire le bien, rechercher la justice. » -- This Wednesday, January 18th, marks the beginning of the Week of Prayer for Christian Unity. This week is celebrated throughout the world from January 18th to the 25th. The theme for the 2023 Week of Prayer for Christian Unity is : “Do good; seek justice.”
